1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,720 --> 00:00:39,320
Marque isso.

4
00:00:43,480 --> 00:00:45,560
Vamos conversar sobre.

5
00:00:45,760 --> 00:00:47,800
Como você costuma ficar?

6
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
Acho que é o olhar.

7
00:00:52,520 --> 00:00:56,880
Olhar para um cara...
...ou uma garota que eu não me importo.

8
00:00:57,800 --> 00:01:03,480
Contato visual. Você olha ao redor
e se alguém olhar para trás...

9
00:01:03,680 --> 00:01:05,360
Eu prefiro ser agredido.

10
00:01:05,760 --> 00:01:06,640
Por que?

11
00:01:06,880 --> 00:01:10,040
Não sei, prefiro ser seduzido.

12
00:01:11,040 --> 00:01:13,840
Meus amigos me empurram para o cara.
Simples assim.

13
00:01:18,360 --> 00:01:22,120
Bater em alguém é muito difícil.
O povo chinês é muito tímido.

14
00:01:23,880 --> 00:01:25,520
Há muitos chineses aqui.

15
00:01:25,760 --> 00:01:28,520
É por isso que gosto de Barcelona.

16
00:01:31,920 --> 00:01:36,560
Eu não estou procurando por algo
isso vai durar para sempre.

17
00:01:37,560 --> 00:01:42,200
Talvez você comece a ficar curioso,
então às vezes funciona ou não.

18
00:01:43,560 --> 00:01:46,680
É como ter uma paixão
em alguém, eu acho.

19
00:01:48,640 --> 00:01:51,920
O sentimento de amor à primeira vista

20
00:01:52,960 --> 00:01:56,080
Pode durar horas.
Não é apenas um instante.

21
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
Bem, isso depende
quão forte é a paixão.

22
00:01:59,240 --> 00:02:03,440
Pode durar, como ela disse
por dias, horas ou semanas.

23
00:02:04,240 --> 00:02:07,520
Eu acho que é só um momento
Isso acontece em um instante.

24
00:02:07,920 --> 00:02:09,800
Depois vem o resto.

25
00:02:10,000 --> 00:02:11,640
Eu gosto de tudo que ele faz.

26
00:02:13,360 --> 00:02:16,320
Eu poderia persegui-lo com uma câmera
24 horas por dia.

27
00:02:16,520 --> 00:02:18,200
Então olhando para ele dizendo
"Ele é tão fofo!"

28
00:02:18,400 --> 00:02:21,040
Mas você acredita no amor eterno
porque você está realmente apaixonado agora.

29
00:02:21,480 --> 00:02:24,400
- Isso prova que existe.
- Mas então quebra.

30
00:02:24,600 --> 00:02:26,600
Ela não está obcecada, mas apaixonada...

31
00:02:26,800 --> 00:02:28,160
Há quanto tempo você está namorando ele?

32
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
Dois anos.

33
00:02:30,280 --> 00:02:32,880
Os amantes são tolos.

34
00:02:33,240 --> 00:02:35,160
Sempre.

35
00:02:35,840 --> 00:02:41,200
O amor pode ser eterno.
Mas evolui. Não permanece o mesmo.

36
00:02:41,400 --> 00:02:46,120
O primeiro ano de um relacionamento
não é como depois de 5, 10, 20 ou 40 anos.

37
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
Quando você se apaixona
você acha que vai durar para sempre.

38
00:02:48,800 --> 00:02:50,440
É intrínseco ao amor.

39
00:02:50,640 --> 00:02:53,840
Você não vai se apaixonar a menos que
a menos que você pense que é para sempre.

40
00:02:54,040 --> 00:02:55,120
Então você não está.

41
00:02:55,320 --> 00:02:57,520
Quando você se apaixona é porque
você acha que será eterno.

42
00:02:57,720 --> 00:02:58,560
Então isso pode mudar.

43
00:02:59,080 --> 00:03:04,360
Mas qualquer um daria por certo
que durará para sempre.

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,800
Não acho que exista amor eterno.

45
00:03:07,000 --> 00:03:12,200
Eu acho que há momentos poderosos
quando você pensa que pode ser para sempre.

46
00:03:13,880 --> 00:03:16,160
Mas então você se machuca.

47
00:03:33,800 --> 00:03:35,560
-Miguel espere!
- Que porra você está fazendo aqui?

48
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
- Pare de me seguir!
- Deixe-me em paz!

49
00:03:36,960 --> 00:03:39,200
- Eu vim por você.
- Você não precisava!

50
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
- Por que?
- Podemos consertar isso.

51
00:03:42,560 --> 00:03:45,960
Não há nada para falar.

52
00:03:46,160 --> 00:03:48,160
- Eu também te amei.
- Deixe-me em paz!

53
00:03:48,600 --> 00:03:49,640
Espere!

54
00:03:51,960 --> 00:03:52,720
Abra, Miguel!

55
00:03:53,360 --> 00:03:54,400
Abrir a porta!

56
00:03:56,400 --> 00:03:57,440
Não vá.

57
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
Ei.
O que está errado?

58
00:04:27,840 --> 00:04:29,280
Nada.

59
00:04:30,080 --> 00:04:31,800
Não há nada de errado.

60
00:04:32,000 --> 00:04:35,200
Realmente?
Você está bem?

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,000
Sim.

62
00:04:36,200 --> 00:04:38,040
Você é?
O que aconteceu?

63
00:04:39,120 --> 00:04:41,840
Meu namorado me deixou aqui.

64
00:04:42,040 --> 00:04:43,600
- Ele foi embora?
- Quem é você?

65
00:08:23,960 --> 00:08:25,320
Mmm... Sangue fresco.

66
00:08:28,400 --> 00:08:31,640
- Ela é como uma criança.
- Ela está sangrando muito.

67
00:08:32,480 --> 00:08:33,400
Onde está o namorado dela, Adrián?

68
00:08:33,600 --> 00:08:34,880
Ele saiu com o carro.

69
00:08:35,960 --> 00:08:37,440
Ela ficará bem agora.

70
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
Mais um coração partido para o nosso clube.

71
00:08:41,600 --> 00:08:45,040
Toni, traga-me um lenço ou algo assim,
ou ela sangrará até a morte.

72
00:08:48,240 --> 00:08:49,960
Você não deveria ter comido ela então.

73
00:08:55,800 --> 00:08:56,960
Ela vai ficar conosco?

74
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
Claro, Pônei.

75
00:09:03,720 --> 00:09:05,800
Significa 'mastigar'.

76
00:09:06,080 --> 00:09:08,240
Esta é a primeira vez que estamos
fazendo esse verbo.

77
00:09:20,640 --> 00:09:23,400
Não esqueça de pronunciar
as palavras corretamente.

78
00:09:23,920 --> 00:09:27,120
Pronúncia errada encaixa pontos
na sua prova oral.

79
00:09:28,360 --> 00:09:28,840
Bem.

80
00:09:29,440 --> 00:09:31,800
Você se lembra de algum outro verbo
fazemos com nossos...

81
00:09:33,680 --> 00:09:34,560
...boca?

82
00:09:36,480 --> 00:09:37,360
Alícia.

83
00:09:43,960 --> 00:09:47,000
Que outras palavras você lembra?

84
00:09:50,720 --> 00:09:51,360
Mão.

85
00:09:51,680 --> 00:09:52,720
Muito bom.

86
00:09:53,080 --> 00:09:54,600
E para que usamos nossas mãos?

87
00:09:56,640 --> 00:09:57,600
Para escrever.

88
00:09:59,800 --> 00:10:00,840
Muito bom.

89
00:10:01,720 --> 00:10:02,560
Alguma outra palavra?

90
00:10:03,680 --> 00:10:05,160
Como se diz 'estrangular'?

91
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
Posso te fazer uma pergunta?

92
00:10:20,080 --> 00:10:24,200
A palavra tou
significa a mesma coisa que 'chefe'?

93
00:10:25,560 --> 00:10:27,880
Você pode me perguntar amanhã na aula.
Vou explicar para todos.

94
00:10:30,640 --> 00:10:31,480
OK.

95
00:10:37,120 --> 00:10:38,840
As groupies estão perseguindo você?

96
00:10:39,040 --> 00:10:42,040
Apenas o típico garoto chato
fazendo perguntas logo após a aula.

97
00:10:43,480 --> 00:10:44,320
E você?

98
00:10:44,520 --> 00:10:45,040
Estou bem.

99
00:10:45,480 --> 00:10:50,120
Os pais da Marta vieram passar o fim de semana.

100
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
Estava bastante movimentado no domingo.

101
00:10:53,600 --> 00:10:55,960
Havia muitas meninas e casais.

102
00:10:56,280 --> 00:10:57,160
Realmente?

103
00:10:57,560 --> 00:10:58,160
Sim.

104
00:10:58,360 --> 00:11:01,080
Eu te disse que não é tudo sobre garotos
piscando com seus paus para fora.

105
00:11:15,160 --> 00:11:16,200
Com licença.

106
00:11:28,120 --> 00:11:28,800
Sim?

107
00:11:30,760 --> 00:11:32,840
Perdi o ônibus, porque...

108
00:11:33,040 --> 00:11:37,000
Eu estava perguntando ao Samuel
para as anotações da semana passada.

109
00:11:37,600 --> 00:11:39,920
E eu acabei
de crédito para o meu telefone.

110
00:11:44,040 --> 00:11:44,960
Onde você está indo?

111
00:11:45,360 --> 00:11:47,720
Você pode me dar uma carona até o metrô?

112
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
Claro.
Entre.

113
00:12:08,240 --> 00:12:09,040
Onde você mora?

114
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Não. Você não precisa me levar em casa.

115
00:12:13,000 --> 00:12:15,760
Posso sair perto da sua casa.

116
00:12:16,640 --> 00:12:17,800
Tudo bem.

117
00:12:19,480 --> 00:12:22,520
Eu moro em Sarrià se estiver tudo bem para você.

118
00:12:23,200 --> 00:12:23,880
Claro.

119
00:12:33,680 --> 00:12:34,560
Está com fome?

120
00:12:35,120 --> 00:12:35,800
Não.

121
00:12:41,160 --> 00:12:44,160
Ouça. Eu posso te levar
algum lugar para comer, se quiser.

122
00:12:45,080 --> 00:12:47,400
Há uma lanchonete aqui perto.

123
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
Eu não como carne.

124
00:12:58,960 --> 00:13:00,000
Então.

125
00:13:00,360 --> 00:13:02,400
Você já esteve na China?

126
00:13:03,440 --> 00:13:05,480
Morei lá por alguns anos.

127
00:13:05,680 --> 00:13:07,480
E então voltei duas vezes.

128
00:13:10,480 --> 00:13:12,000
É fácil conhecer pessoas lá?

129
00:13:13,000 --> 00:13:14,400
As pessoas lá são bastante descontraídas.

130
00:13:14,600 --> 00:13:18,520
Eles gostam de conhecer ocidentais.

131
00:13:29,840 --> 00:13:32,200
Os ocidentais são muito populares lá.

132
00:13:37,360 --> 00:13:38,960
Você está envergonhado
se falarmos de caras?

133
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
Não.

134
00:13:43,440 --> 00:13:45,960
Você costuma ir àquela floresta?

135
00:13:46,160 --> 00:13:47,560
Às vezes.

136
00:13:49,880 --> 00:13:51,480
Você já conheceu alguém lá?

137
00:13:52,640 --> 00:13:53,960
Não. Apenas uma noite.

138
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Uma noite fica?

139
00:14:00,040 --> 00:14:05,000
Por que repetir se você sempre pode
encontrar algo novo?

140
00:14:09,000 --> 00:14:12,440
Mas você nunca conheceu alguém
você quer ver novamente depois disso?

141
00:14:12,920 --> 00:14:14,640
Esse tipo de coisa só
acontecer por conta própria.

142
00:14:16,280 --> 00:14:17,520
Por quê?

143
00:14:18,360 --> 00:14:21,080
Só não encontrei a pessoa certa ainda.

144
00:14:32,560 --> 00:14:35,400
E você? Você já
esteve com um cara mais velho?

145
00:14:37,560 --> 00:14:38,400
Não.

146
00:14:43,960 --> 00:14:45,440
Que tipo de cara você gosta?

147
00:14:49,920 --> 00:14:52,000
Eu não tenho um tipo.

148
00:19:33,080 --> 00:19:34,200
Está com fome, Joana?

149
00:19:35,280 --> 00:19:35,920
Quem está aí?

150
00:19:36,120 --> 00:19:39,560
Oi. Moro no 4º andar.
Deixei as chaves desta porta lá dentro.

151
00:19:39,760 --> 00:19:41,080
Você poderia abri-lo, por favor?

152
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
É sempre assustador na primeira vez.

153
00:19:43,080 --> 00:19:44,440
Mas você vai gostar mais tarde.

154
00:19:44,920 --> 00:19:46,360
Você vai se acostumar.
Você verá.

155
00:19:47,120 --> 00:19:48,560
Você realmente o ama, não é?

156
00:19:49,760 --> 00:19:51,200
Este não é o carro dele?

157
00:19:57,720 --> 00:19:58,400
Vamos.

158
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
Você deve agir com leveza.

159
00:20:18,040 --> 00:20:21,240
Ele já sabe que foi
apenas uma noite para você?

160
00:20:21,440 --> 00:20:22,080
Sem chance.

161
00:20:22,280 --> 00:20:22,960
Ele é jovem, no entanto.

162
00:20:24,200 --> 00:20:25,920
Você deveria ter mais fé
em jovens.

163
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
Ele vai superar isso.

164
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
Você já viu isso?

165
00:20:37,960 --> 00:20:39,160
Isso aconteceu na floresta, certo?

166
00:20:39,600 --> 00:20:40,960
Sim, poderia ser.

167
00:20:42,080 --> 00:20:43,840
Você já encontrou cachorros lá?

168
00:20:45,000 --> 00:20:45,960
Cães?

169
00:20:47,400 --> 00:20:48,480
É nojento.

170
00:20:49,040 --> 00:20:50,680
Você pode até ver seus ossos.

171
00:20:52,080 --> 00:20:54,440
Eles até comeram seus olhos.

172
00:21:04,160 --> 00:21:07,320
Fizemos verbos e partes do corpo.

173
00:21:07,720 --> 00:21:10,360
Isto é o que você terá
estudar para o exame final.

174
00:21:10,560 --> 00:21:12,080
Quem poderia me dizer...

175
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
...de que cor é o céu?

176
00:21:16,320 --> 00:21:17,200
Muito bom.

177
00:21:18,640 --> 00:21:19,680
Alguma outra cor?

178
00:21:23,200 --> 00:21:23,920
Por que ouro?

179
00:21:24,120 --> 00:21:25,400
Porque gosto de ouro.

180
00:21:26,880 --> 00:21:27,800
Alguma outra cor?

181
00:21:31,200 --> 00:21:34,400
Carlos.
Posso falar com você?

182
00:21:35,680 --> 00:21:36,640
Você está louco?

183
00:21:37,840 --> 00:21:38,600
O que você quer?

184
00:21:40,040 --> 00:21:41,920
Eu só queria falar com você.

185
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
Eu não acho que isso seja
o melhor lugar para conversar.

186
00:21:46,720 --> 00:21:49,360
Olhar. eu não sei
o que você espera de mim.

187
00:21:50,520 --> 00:21:52,040
O que tínhamos era bom.

188
00:21:52,680 --> 00:21:53,760
Mas é isso.

189
00:21:54,200 --> 00:21:55,640
E isso não acontecerá novamente.

190
00:21:59,680 --> 00:22:02,520
Achei que nós dois estávamos claros sobre isso.

191
00:22:04,200 --> 00:22:05,160
Talvez quando você terminar...

192
00:22:05,360 --> 00:22:07,120
Não deveríamos mais falar sobre isso.

193
00:22:07,320 --> 00:22:08,960
Especialmente aqui.

194
00:22:09,360 --> 00:22:10,680
Vejo você amanhã na aula.

195
00:22:16,600 --> 00:22:17,800
O que aconteceu?

196
00:22:18,720 --> 00:22:20,520
Eles fazem você perder a paciência.

197
00:22:21,880 --> 00:22:24,440
Eu seria mais discreto se fosse você.

198
00:22:24,880 --> 00:22:26,560
Você pode ter problemas.

199
00:22:26,760 --> 00:22:30,000
É só esse garoto. Ele não
parece entender uma coisa.

200
00:22:53,440 --> 00:22:54,160
Olá, Toni.

201
00:22:55,520 --> 00:22:56,320
Algo errado?

202
00:22:56,520 --> 00:22:56,960
Não.

203
00:22:59,080 --> 00:22:59,600
O que houve?

204
00:23:00,920 --> 00:23:02,040
Deixe-me em paz.

205
00:23:17,400 --> 00:23:18,520
O que deu em você, Toni?

206
00:23:18,720 --> 00:23:19,840
Fale comigo.

207
00:25:47,440 --> 00:25:48,360
Você está bem?

208
00:25:48,560 --> 00:25:49,680
Sim. Acho que foi a carne.

209
00:25:53,360 --> 00:25:56,520
Porra, cara. Ainda há
algumas das coisas do meu ex aqui.

210
00:26:01,880 --> 00:26:03,680
Você guarda tudo aqui?

211
00:26:03,880 --> 00:26:04,400
Sim.

212
00:26:07,600 --> 00:26:08,280
O que você trouxe?

213
00:26:14,360 --> 00:26:18,320
Presentes que eu não queria,
coisas antigas, principalmente.

214
00:26:19,480 --> 00:26:21,040
Sax legal.

215
00:26:23,160 --> 00:26:24,480
Você jogou muito?

216
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
Sim. Desde que eu era criança.

217
00:26:27,800 --> 00:26:29,120
É muito legal.

218
00:26:30,400 --> 00:26:31,440
Já volto.

219
00:26:32,280 --> 00:26:33,160
Você está bem?

220
00:26:43,400 --> 00:26:44,520
Não posso.

221
00:26:45,280 --> 00:26:46,800
Porra. Eu não queria fazer isso.

222
00:26:49,120 --> 00:26:50,920
Isso é porque você gostava muito dele.

223
00:27:24,920 --> 00:27:25,640
Toni!

224
00:27:35,040 --> 00:27:36,200
Oi.

225
00:27:36,960 --> 00:27:38,320
O que você está fazendo aqui?

226
00:27:40,000 --> 00:27:41,040
Você está sozinho?

227
00:27:42,080 --> 00:27:43,120
Sim.

228
00:27:46,040 --> 00:27:47,440
Não há ninguém aqui hoje.

229
00:27:48,720 --> 00:27:49,640
Sim.

230
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
Deve ser por causa das notícias.

231
00:28:05,880 --> 00:28:08,360
Você quer ir a algum lugar?

232
00:28:33,960 --> 00:28:35,720
Desculpe, não posso te levar para casa.

233
00:28:39,400 --> 00:28:41,160
Você se importa se eu te deixar aqui?

234
00:28:43,640 --> 00:28:44,280
OK.

235
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
Obrigado.

236
00:32:16,360 --> 00:32:17,400
Como vai você?

237
00:32:17,720 --> 00:32:18,840
Ainda dói.

238
00:32:19,400 --> 00:32:21,040
Demorei um pouco para me recuperar também.

239
00:32:37,240 --> 00:32:38,080
Então.

240
00:32:38,920 --> 00:32:41,320
Quem pode me dizer
como dizer 'boa noite'?

241
00:32:44,560 --> 00:32:45,600
Certo.

242
00:32:46,160 --> 00:32:47,520
Muito bem, Marc.

243
00:32:48,720 --> 00:32:54,120
Agora vamos seguir em frente
e revise as lições 24 e 25.

244
00:33:13,480 --> 00:33:15,120
Tem certeza que não quer vir?

245
00:33:16,280 --> 00:33:18,840
Prefiro ficar aqui.

246
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Como quiser.

247
00:33:20,760 --> 00:33:21,640
Eu voltarei.

248
00:35:10,800 --> 00:35:12,240
FODA-SE SEU IDIOTA!

249
00:35:12,560 --> 00:35:13,920
QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?
PERVERTIDO DE PORRA!

250
00:35:14,120 --> 00:35:16,080
VAMOS CHAMAR A POLÍCIA, PERVIDO DE PORRA!
FODA-SE!

251
00:37:35,120 --> 00:37:35,640
Ei.

252
00:37:35,840 --> 00:37:40,520
Não há nada pior do que ver
como alguém que você quer foge.

253
00:37:53,320 --> 00:37:55,960
Ele deixa você sem saber que ele ainda é seu.

254
00:37:57,640 --> 00:37:59,760
Que ele pertence a você.

255
00:39:59,960 --> 00:40:00,640
Toni?

256
00:40:02,640 --> 00:40:03,360
Toni?

257
00:40:46,720 --> 00:40:47,760
Toni?

258
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
Toni!

259
00:41:03,600 --> 00:41:04,440
Toni!

260
00:41:08,800 --> 00:41:09,480
Toni!

261
00:41:20,520 --> 00:41:21,280
Toni?

262
00:42:54,960 --> 00:42:56,320
Vai demorar mais?

263
00:43:03,400 --> 00:43:05,120
Adivinha em quem eu estava pensando.

264
00:43:06,240 --> 00:43:07,200
Marta do primeiro ano.

265
00:43:08,120 --> 00:43:12,680
Ela me largou depois de três semanas
porque ela pensou que eu lhe dei mono.

266
00:43:13,520 --> 00:43:15,200
Você fez?

267
00:43:15,760 --> 00:43:16,880
Sem chance.

268
00:43:20,400 --> 00:43:22,120
Quanto tempo você ficou com Miguel?

269
00:43:22,920 --> 00:43:25,160
Quatro meses ou mais.

270
00:43:25,360 --> 00:43:26,800
Foi amor à primeira vista?

271
00:43:27,240 --> 00:43:28,360
Eu acho.

272
00:43:30,480 --> 00:43:33,160
Então, Élio,
você se apaixonou depois disso?

273
00:43:34,240 --> 00:43:35,120
Sem chance.

274
00:43:35,800 --> 00:43:37,800
O amor é para os fracos.

275
00:43:40,640 --> 00:43:42,960
E você? Você está apaixonado?

276
00:43:50,240 --> 00:43:51,480
O QUE?

277
00:43:54,000 --> 00:43:55,440
Uau.

278
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
Idiota.

279
00:44:06,200 --> 00:44:07,960
Eu não sabia que ele era tão velho.

280
00:44:08,520 --> 00:44:09,960
É disso que Toni gosta.

281
00:44:10,360 --> 00:44:11,560
Eu vejo.

282
00:44:12,720 --> 00:44:14,200
Nunca o viu antes?

283
00:44:14,400 --> 00:44:15,920
Não pense assim.

284
00:44:29,680 --> 00:44:31,440
Quanto mais você precisa?

285
00:44:31,680 --> 00:44:32,640
Um pouco.

286
00:44:34,240 --> 00:44:36,240
Você tem planos para sábado?

287
00:44:36,960 --> 00:44:38,000
Ainda não decidi.

288
00:44:38,880 --> 00:44:42,520
Marta vai fazer uma excursão
com minha filha.

289
00:44:43,880 --> 00:44:45,600
Quer ir para a floresta?

290
00:44:46,160 --> 00:44:48,920
Por que você não vai sozinho
e foder uma garota para variar.

291
00:44:51,920 --> 00:44:53,120
Você está bem?

292
00:44:53,800 --> 00:44:55,320
Você está agindo de forma estranha.

293
00:45:26,520 --> 00:45:27,720
Oi.

294
00:45:29,760 --> 00:45:32,040
Eu não esperava ver você aqui.

295
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Como você está?

296
00:45:36,880 --> 00:45:38,040
Multar.

297
00:45:41,000 --> 00:45:41,760
O que é?

298
00:45:41,960 --> 00:45:43,240
Você abandonou o curso?

299
00:45:43,480 --> 00:45:44,760
Não.

300
00:45:46,240 --> 00:45:47,960
Eu estive ocupado.

301
00:45:52,160 --> 00:45:54,440
Você terminou por hoje?

302
00:45:55,640 --> 00:45:56,920
Eu estava voltando para casa agora.

303
00:46:11,320 --> 00:46:15,720
Então você não vai me contar
o que o manteve tão ocupado então?

304
00:46:17,480 --> 00:46:19,000
Nada importante.

305
00:46:22,240 --> 00:46:23,760
Você conheceu alguém?

306
00:46:24,320 --> 00:46:25,240
Não.

307
00:46:26,880 --> 00:46:27,960
Nada disso.

308
00:46:28,280 --> 00:46:29,200
OK.

309
00:46:31,200 --> 00:46:32,720
Você não precisa me contar.

310
00:46:40,600 --> 00:46:41,960
Idiota.

311
00:46:43,040 --> 00:46:44,560
Eu não sabia que ele era tão velho.

312
00:46:45,840 --> 00:46:47,360
É disso que Toni gosta.

313
00:46:49,840 --> 00:46:51,360
Nunca o viu antes?

314
00:46:52,120 --> 00:46:53,080
Não pense assim.

315
00:48:11,040 --> 00:48:12,200
Maldita assistência rodoviária.

316
00:48:13,800 --> 00:48:16,480
Eles dizem que não podem vir agora
e deixá-lo aqui até amanhã.

317
00:48:19,200 --> 00:48:21,960
E claro
não sobrou ninguém por aqui.

318
00:48:32,080 --> 00:48:33,200
Você precisa de ajuda?

319
00:48:34,160 --> 00:48:35,680
Nosso carro quebrou.

320
00:48:36,000 --> 00:48:39,080
Você tem cabos jumper
tentar iniciá-lo?

321
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
Eu não acho que temos.

322
00:48:41,520 --> 00:48:42,720
Podemos deixá-lo em algum lugar.

323
00:48:42,920 --> 00:48:43,840
Não, obrigado.

324
00:48:44,040 --> 00:48:44,560
Toni!

325
00:48:48,920 --> 00:48:50,440
Podemos deixar você cair.

326
00:48:53,120 --> 00:48:58,040
Se você puder nos levar a um ponto de táxi,
isso seria ótimo.

327
00:49:17,760 --> 00:49:19,960
Terei que voltar amanhã
para consertá-lo.

328
00:49:20,680 --> 00:49:22,000
Isso é muito ruim.

329
00:49:28,120 --> 00:49:30,800
Se você pegar a estrada
encontraremos menos tráfego.

330
00:49:34,360 --> 00:49:35,400
Uma vez aqui.

331
00:49:35,960 --> 00:49:36,480
Sim.

332
00:49:37,120 --> 00:49:39,000
Por aqui. Continue.

333
00:49:39,200 --> 00:49:44,000
Vire aqui e siga em frente.
Até você pegar uma grande estrada.

334
00:49:45,360 --> 00:49:48,560
Alguém vai te levar
para a escola amanhã?

335
00:49:49,400 --> 00:49:50,920
Sim. Eu não me preocupo com isso.

336
00:49:58,320 --> 00:49:58,960
Carlos.

337
00:49:59,160 --> 00:50:01,880
Toni diz que adora suas aulas.

338
00:50:03,000 --> 00:50:04,520
Ele faz?

339
00:50:07,840 --> 00:50:09,360
O que vocês estudam?

340
00:50:10,320 --> 00:50:11,160
Inglês.

341
00:50:11,360 --> 00:50:13,000
Estou no segundo ano.

342
00:50:14,720 --> 00:50:15,840
Com Adão?

343
00:50:17,400 --> 00:50:19,640
Gosto muito das aulas dele.

344
00:50:23,920 --> 00:50:25,440
Só as aulas dele, Joani?

345
00:50:32,000 --> 00:50:33,520
Eu iria desossá-lo também.

346
00:50:37,320 --> 00:50:38,840
Você também está na classe dele?

347
00:50:41,080 --> 00:50:42,760
Não, não estou.

348
00:50:43,920 --> 00:50:46,880
Talvez eu devesse ter estudado chinês.

349
00:50:48,880 --> 00:50:49,960
Mesmo aqui.

350
00:50:53,240 --> 00:50:55,760
Você está convidado a tentar se quiser.

351
00:50:57,760 --> 00:50:59,560
Você pode se inscrever quando quiser.

352
00:51:01,920 --> 00:51:03,440
Seria um prazer.

353
00:51:05,720 --> 00:51:09,640
Precisaríamos lutar contra Toni
para chamar sua atenção então?

354
00:51:11,960 --> 00:51:14,120
Eu poderia cuidar de todos vocês.

355
00:51:15,680 --> 00:51:19,520
Eu não acho que seria um problema
se fosse com seus amigos.

356
00:51:19,880 --> 00:51:20,760
Certo?

357
00:51:22,160 --> 00:51:23,680
Não. Eu não me importaria.

358
00:51:29,720 --> 00:51:31,240
Para onde você estava indo esta noite?

359
00:51:33,360 --> 00:51:36,880
Estávamos pensando em
vou comer alguma coisa.

360
00:51:46,120 --> 00:51:52,840
Amor eterno.
Amor eterno.

361
00:52:40,280 --> 00:52:43,080
Sinto muito pela bagunça.
Eu não estava esperando convidados.

362
00:52:46,480 --> 00:52:48,000
É como a casa da minha mãe.

363
00:52:49,640 --> 00:52:51,160
Élio. Veja isso.

364
00:53:01,360 --> 00:53:02,880
Casa muito bonita, Carlos.

365
00:53:03,800 --> 00:53:06,800
Sinta-se em casa.
Já volto.

366
00:53:23,960 --> 00:53:26,360
Ele tem muitos livros que quero ler.

367
00:53:27,160 --> 00:53:30,120
'Na Juventude é Prazer', de Denton Welch.

368
00:53:32,000 --> 00:53:33,040
Este livro é muito bom.

369
00:53:33,240 --> 00:53:37,680
Está misturado com os ensaios aqui.
Mas tenho mais romances em meu escritório.

370
00:53:42,240 --> 00:53:45,320
- Você pintou essas pinturas?
- Eu fiz.

371
00:53:45,520 --> 00:53:46,280
Há muito tempo.

372
00:53:46,520 --> 00:53:48,040
São lindos, Carlos.

373
00:53:48,320 --> 00:53:49,520
Obrigado.

374
00:53:54,440 --> 00:53:55,600
Aí está.

375
00:53:59,320 --> 00:54:00,840
Peguei seu computador.

376
00:54:01,920 --> 00:54:03,000
Você não se importa, não é?

377
00:54:03,680 --> 00:54:04,360
Vá em frente.

378
00:54:04,560 --> 00:54:09,320
Tenho vinho e vodca.
Mas não tenho nada com que misturar vodka.

379
00:54:22,880 --> 00:54:23,960
Por falar nisso.

380
00:54:26,520 --> 00:54:28,760
Nós navegamos na mesma pornografia online.

381
00:54:30,800 --> 00:54:31,880
Nós?

382
00:54:32,480 --> 00:54:33,560
Quais?

383
00:54:36,760 --> 00:54:38,720
Um com papais fazendo twinks.

384
00:54:43,960 --> 00:54:45,040
Olhe para este.

385
00:54:45,920 --> 00:54:47,000
Ele se parece com o Élio!

386
00:54:48,400 --> 00:54:49,480
Deixe-me ver?

387
00:54:58,960 --> 00:55:00,040
Role para baixo.

388
00:55:03,880 --> 00:55:04,960
Confira este.

389
00:55:07,720 --> 00:55:09,360
Ele é como o professor Carlos.

390
00:55:13,000 --> 00:55:15,440
Se ele tem um pau tão grande.

391
00:55:16,040 --> 00:55:18,160
Toni deve estar totalmente satisfeita.

392
00:55:19,640 --> 00:55:21,720
Como é isso, Toni?

393
00:55:23,520 --> 00:55:25,040
Ele só quer isso para si mesmo.

394
00:55:27,000 --> 00:55:28,760
Ou talvez não seja tão grande?

395
00:55:30,120 --> 00:55:31,200
Talvez esteja dobrado para o lado?

396
00:55:32,200 --> 00:55:33,280
Talvez esteja deformado.

397
00:55:34,400 --> 00:55:36,120
Se você está tão curioso.

398
00:55:37,000 --> 00:55:38,080
Talvez eu pudesse mostrar para você.

399
00:55:48,600 --> 00:55:50,320
Prossiga. Mostre-nos.

400
00:56:02,560 --> 00:56:04,400
Vamos. Tire seu suéter.

401
00:56:24,040 --> 00:56:25,320
Vamos. Você pode desabotoar isso.

402
00:56:43,000 --> 00:56:44,640
Continue. Mal posso esperar para ver.

403
00:56:54,200 --> 00:56:55,280
Não pare.

404
00:57:09,440 --> 00:57:12,920
Seja rápido com suas meias, por favor.
Estou morrendo de vontade de ver isso.

405
00:57:34,080 --> 00:57:35,200
E agora?

406
00:57:40,200 --> 00:57:40,840
Vamos.

407
00:57:51,360 --> 00:57:51,880
Toni.

408
00:57:53,160 --> 00:57:54,840
Leve-o para o quarto dele.

409
00:57:56,200 --> 00:57:57,640
Você vai desistir agora?

410
00:58:00,280 --> 00:58:01,160
Realmente?

411
00:58:01,360 --> 00:58:02,400
Vamos.

412
00:58:47,840 --> 00:58:49,520
Eu deveria expulsá-los.

413
00:59:18,200 --> 00:59:19,880
Eles estão apenas brincando.

414
01:00:01,640 --> 01:00:02,760
Gentil.

415
01:00:36,800 --> 01:00:37,320
Parar!

416
01:00:37,520 --> 01:00:38,040
Parar!

417
01:00:38,440 --> 01:00:39,160
Parar!

418
01:01:30,680 --> 01:01:31,560
O que você quer?

419
01:01:34,400 --> 01:01:35,280
O que você quer?

420
01:01:39,360 --> 01:01:41,160
Ficamos sem uísque, Carlos.

421
01:01:41,920 --> 01:01:43,680
- Fácil.
- Sair!

422
01:01:45,440 --> 01:01:47,600
Nós só queríamos ver
o quanto você sentiu falta de Toni.

423
01:01:47,800 --> 01:01:48,760
O que você quer?

424
01:01:49,960 --> 01:01:51,480
Ele partiu seu coração?

425
01:01:51,680 --> 01:01:54,000
Se você chegar mais perto
Vou chamar a polícia.

426
01:01:54,200 --> 01:01:55,560
Só queremos ajudar você, Carlos.

427
01:01:56,720 --> 01:01:57,600
Saia daqui!

428
01:01:58,640 --> 01:01:59,160
Sair!

429
01:01:59,360 --> 01:01:59,880
Fora!

430
01:03:14,680 --> 01:03:16,200
O que há de errado, Toni?

431
01:03:16,400 --> 01:03:20,400
Agora ele pode ser seu
você vai sentir pena dele?

432
01:03:22,120 --> 01:03:24,520
Achei que você realmente gostava dele.

433
01:03:33,120 --> 01:03:34,960
Ele deveria ser devorado
mil vezes

434
01:03:35,160 --> 01:03:39,080
Então ele aprende
o que o amor verdadeiro realmente significa.